한글화

아이패드 3.2.1 복원, 탈옥 그리고 한글화까지..

 
2010.08.19 23:43
안녕하세요 간단하게 아이패드 복원부터 한글화까지 소개해드릴까 합니다.

사실 복원부터 한글화 까지 알고보면 매우 쉽고 간단합니다.

사진 보다는 글로 설명하니 찬찬히 잘 따라와 주시기바랍니다.



** 복원이 필요하지 않으신분은 3번으로 가주세요 ^^ **

1. 먼저 자신의 아이패드 펌웨어 버전을 아셔야 합니다.

아이패드 홈화면에서 Settings로 들어가서

General - About 로 들어갑니다

Version 이라는 부분이 자신의 펌웨어 버전입니다

3.2나 3.2.1 이신분은 바로 3번으로 넘어시면 되겠습니다.

3.2.2 이신분은 2번을 보시기 바랍니다.





2. 펌웨어 3.2.2 버전은 3.2.1 다운그레이드를 해야합니다.

다운그레이드하는 방법은 아이패드 클럽 Dparis님의 강좌를 참조하시기 바랍니다. (http://cafe.naver.com/allumpc/23770)







3. 펌웨어 3.2나 3.2.1이신분들은 현재 아이튠스에서 복원하실 경우 3.2.2로 복원됩니다

그럼 탈옥이 불가능하게 됩니다

그러므로 3.2.1 버전으로 복원하시는 것이 바람직합니다

먼저 준비물로 펌웨어 3.2.1을 다운로드 합니다. ( 다운로드 )

다운로드 후 파일 이름 중 확장자를 zip에서 ipsw로 바꿔주세요

아이튠스를 실행하시고 아이패드와 컴퓨터를 USB로 연결해주세요

자신의 아이패드가 연결된걸 확인하시고 좌측에 자신의 아이패드를 클릭하세요

** 복원전에 아이패드 백업을 하시길 권장합니다! **

복원 버튼을 쉬프트와 함께 클릭하세요

그리고 아까 다운로드한 펌웨어 파일(iPad1,1_3.2.1_7B405_Restore.ipsw)를 찾아서 클릭합니다.

복원이 완료될 때 까지 기다리세요!

복원이 완료되면 새로군 기기로 설정하거나 이전에 백업한 시점으로 복원이 가능합니다.

자유롭게 선택해서 복원을 마무리하세요


** 복원 하실때 3194 에러가 나시는 분은

C:\WINDOWS\system32\drivers\etc 폴더로 가셔서

hosts 파일을 메모장으로 여시고

74.208.10.249 gs.apple.com

위에 한 줄 추가 하시고 저장하신 뒤 아이튠스 재시작 하시고 복원하세요





4. 아이패드를 해킹해봅시다

아이패드 해킹은 아이폰과 동일하며 매우 간단하고 빠릅니다

일단 사파리를 실행합니다.

주소창에 www.jailbreakme.com 을 입력하세요 (www 꼭 붙이세요)

하단에 slide to jailbreak 부분을 슬라이드 해주세요

잠시 기다리시면 탈옥이 완료됩니다

홈 화면에 시디아 어플이 생성되었는지 확인하세요

만약에 생성되지 않았다면 기기를 재부팅해주시고 확인하세요



5. 탈옥 후 시디아를 통해 한글화 및 보안에 필요한 어플을 설치해 봅시다

시디아가 설치 완료되셨다면 시디아를 통해 시디아 어플 몇가지를 설치해 봅시다

사실 이 과정을 소위 안정화라고 하는데 왜 안정화라고 하는지 모르겠네요

자신에게 필요한 어플만 설치해봅시다

먼저 시디아를 실행시켜 봅니다

잠시뒤 3가지 메뉴가 팝업창으로 뜨면 Graphic User를 선택해주시고

업데이트하라고 뜨면 Essential Update를 선택해주세요

이제 유용한 소스 몇가지를 추가해보겠습니다

하단에 메뉴중 manage로 들어가서 가운데 source를 클릭하신 뒤 우측 상단에 Edit를 누르시고 좌측 상단에 Add를 눌러줍니다.

 주소창에 cydia.hackulo.us를 입력하시고 add source를 눌러줍니다.

Source Warning 창에서 Add Anyway를 선택해줍니다.

모두 추가가 완료 되었으면 Return to Cydia를 눌러주세요.

우측 상단에 Done을 눌러주세요.

그리고 추가로 아래 추천주소 2가지를 위의 방법으로 더 Add 합시다

추천주소1 : http://www.sinfuliphonerepo.com/
추천주소2 : http://www.biteyourapple.com/repo

소스가 모두 추가되었다면

한글화 및 보안에 필요한 어플을 설치합시다

먼저 보안을 위해 필요한 Mobile Terminal (4.0 compotable 이라고 표시된 버젼)을 시디아 어플 하단에 search 메뉴에서 찾아서 선택한뒤

우측 상단에 install을 눌러 설치해줍니다.

그 다음 한글화에 필요한 SBSettings 어플을 찾아서 설치해주세요 (from bigboss)

** SBSettings를 설치하다가 사과모양이 계속 뜨면서 멈출 경우

전원과 홈키를 동시에 꾹 누르셔서 강제로 아이패드를 끄신 뒤 다시 켜주세요 **

한글화 및 보안에 필요한 어플은 여기까지 입니다. 그밖에 어플은 필요에 따라 설치하시면 되겠습니다.





6. 본격적으로 보안에 관련하여 비밀번호 변경작업을 해봅시다.

아까 다운 받은 mobile terminal을 실행합니다.

까만 화면에 도스창 처럼 창이 뜹니다.

"su"를 입력하고 리턴키를 누릅니다.

"Password:"라고 뜨면 "Alpine"을 입력하고 리턴키를 누릅니다.

그리고 다시 "passwd"를 입력하고 리턴키를 누릅니다.

Changing password for root라고 뜨면서 새로운 비밀번호를 입력하라고 합니다.

원하는 비밀번호를 입력 후 리턴키를 누릅니다.

다시 한번 비밀번호를 입력 후 리턴키를 누릅니다.

비밀번호 변경작업이 완료되었습니다.



7. 한글화를 해봅시다.

한글화를 위해서는 먼저 아이패드에 접근할 수 있는 ifunbox 프로그램(다른 프로그램도 상관 없습니다.)

그리고 한글화 파일이 필요 합니다.

ifunbox (다운로드)

한글화 1.3 (다운로드)

먼저 키보드 자판을 만드신 위대한 codedesign님께 무한한 감사를 드립니다. (http://codedesign.tistory.com/)

기타 한글화를 하신 고수군님께도 감사를 드립니다. (http://gosugoon.com/ipad/)

** 저도 한글화를 하는 도중 고수군님이 전체 한글화를 공개하셔서

고수군님 한글화에 제가 하던 한글화랑 합쳐서 수정했습니다.

현재 한글화는 거의 99%라고 보시면 됩니다.

codedesign님을 기리기 위해 한글 키보드 부분에서 영어 (영국) 혹은 English (UK)라고 표시되던 부분도

한글 (codedesign)으로 수정하였습니다. **

본격적으로 한글화를 진행하겠습니다.

ifunbox를 적당한 곳에 압축을 푸시고 실행해주세요

한글화 파일도 적당한 곳에 압축을 풀어주세요

한글화 파일 압축을 푸시면 Applications, Library, System 이렇게 3가지 폴더가 나옵니다.

ifunbox에서 자신의 아이패드를 선택하시고

파일시스템으로 들어갑니다.

파일시스템에 들어가자마자 뜨는 우측 화면이 최상위 폴더입니다.

그 곳에 3가지 폴더를 드래그 앤 드롭하셔서 복사해주세요

아래 사진 참고하시고 최상위 폴더 빈 공간에 복사하시면 됩니다.


사용자 삽입 이미지


복사가 끝나셨다면 아이패드에서 Settings로 들어갑니다.

General - International로 가셔서 "한글"을 찾아 클릭하세요

** 만일 한글이 보이지 않는다면 아래 첨부된 파일을 받아서



파일시스템을 누르시고 우측에 Applications 폴더로 들어가신 후

다시 Preferences.app 폴더로 들어가셔서

GlobalPreferences.plist 파일을 복사-붙여넣기나 드래그 앤 드랍으로 복사해서 덮어씌워주세요 **


한글을 찾아 클릭하셨다면 기본적인 한글화는 끝입니다.

키보드를 추가하기 위해 설정 어플을 실행하여

일반 - 키보드로 가서 다국어 키보드에서 새운 키보드 추가..를 선택하고

한글 (codedesign)을 추가해주세요

그리고 원할한 키보드 사용을 위해 일반 - 키보드에서

최소한 자동 대문자와 caps lock 활성화를 꺼주시기바랍니다.







7단계까지 모두 따라오셨나요?

여기 까지 따라오셨다면 복원, 탈옥, 한글화가 완료되었습니다 ^^

질문이 있으시면 리플 남겨주세요!

찬찬히 따라오셔서 복원, 탈옥, 한글화에 성공하시길 바랍니다!
  1. 김수연 2013.02.20 13:46 신고

    제거는 아이패드가 아니라 아이팟터치2.5세대인데 펌웨어3.2.1 업뎃하다가 오류 3194뜨는건 혹시 어떻게 해야되는지 아시나요ㅠㅠㅠㅠ정말 답답해죽겟서요ㅠ

    • ☆여비여비★ 2013.02.20 16:33 신고

      혹시 예전에 hosts 파일 수정하신적있나요? 만일 그렇다면 hosts 파일 수정법 찾아서 애플관련된 부분 지워보시구요. 정 안되면 최신 아이튠스인지 확인해보시고 복원하는게 정답일듯 합니다.

아이패드 한글화 최종버전

 
2010.08.17 12:06


아이패드 한글화 최종 버전입니다

한글화에 포함된 사항은

1. 거의 모든 부분 99% 한글화

2. 키보드 한글화 (http://codedesign.tistory.com/ 감사합니다 ^^)

2가지 입니다

한글화를 위해서는 아이패드 탈옥은 필수입니다!

설치 방법은 첨부된 파일 (korean_Final_v1.0.zip)를 적당한 곳에 압축을 푸세요

그럼 Applications, System, Library 이렇게 3개의 폴더가 생성됩니다

ifunbox를 실행하시고 아래 사진처럼 파일시스템을 누르세요

우측에 최상위 폴더 빈곳에 첨부된 3개의 폴더를 드래그해서 복사하시면 완료입니다

복사 후 settings 어플에서 general-international-language 에서 꼭 한글로 바꿔주세요

한글화 사진은 맨 밑에 첨부합니다

p.s 적용이 잘 안되시는 분들은 3가지 폴더를 1개씩 최상위 폴더에 복사해보세요

p.s2 원할한 키보드 동작을 위해 시디아에서 sbsettings를 꼭 설치해주세요

사용자 삽입 이미지

.
.
.
.
.


한글 키보드를 사용하기 위해서는 설정 - 일반 - 키보드 에서 새 키보드를 추가.. 에서 한글 (codedesign)을 선택해주세요

참고로 codedesign님을 기리기 위해

english (uk) 부분을 한글 (codedesign)으로 수정했습니다

사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지

.
.
.
.

한글화 완성 스크린샷입니다

사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지

+ Recent posts